EUROFEST 2010

[Christophe]

Hello !

Non pas du tout, cela commence tout juste

Il serait bon de préciser vos dates si tout le séjour du 3 au 11 ou si seulement quelques jours

[geronimo]

Compte tenu de la distance se serait pour tout le séjour, est-ce que les modalités sont a venir? Ou bien déjà un post a ce sujet?

[forumeribatouring]

Bonsoir Géronimo,

Il suffit pour l'instant de se pré-inscrire là pour le moment :

http://www.forumeribatouring.com/viewto ... =68&t=2137

D'autres renseignements suivront dans les prochains mois.

Pour nos amis de compagnie, pensez au passeport européen, demandez au vétérinaire.

[lr(e)17]

je croise déjà tout pour que nous puissions participer !

[Dagmar ETC 267]

Hallo an Alle!

Wir wollen auch zum 2. Internationalen Treffen nach Spanien kommen!!

Ich hoffe das mein Urlaub genehmigt wird.

Wir freuen uns schon sehr darauf und grüßen alle Teilnehmer von 2009 ganz herzlich.

Ich hoffe man kann das übersetzen!

Viele Grüße Helmut und Dagmar

" Bonjour à tous!

Nous voulons venir aussi à 2 à la Réunion internationale en Espagne ! : Bonjour:: super:

J'espère que mon congé est approuvé.

Nous nous réjouissons beaucoup de l'avant et salue tous les participants de l'année 2009 beaucoup. : Bonjour:

J'espère que vous pouvez traduire ça! : Rouge:

Regards Helmut et Dagmar "

[Christophe]

Hello Helmut et Dagmar !

Je suis très content de vous retrouver ici
Et encore plus content de vous revoir en Espagne &

[Miche69]

Bonjour,
Voilà des nouvelles des lyonnais FOREVER YOUNG qui ne se sont pas connectés depuis quelque temps.
Nous aurions été intéressés pour vous rejoindre en Espagne mais malheureusement la date tombe pendant les vacances scolaires et nous gardons notre petit fils. Nous sommes désolés car nous gardons un très bon souvenir de notre "PREMIERE" du Jura. Par contre, si les dates étaient éventuellement changées hors vacances scolaires pourquoi pas ? ce ne sont pas les kilomètres qui nous font peur car nous sommes forever young.
Notre caravane va retourner une troisième fois chez le concessionnaire lyonnais pour des petites réparations diverses qui n'ont pu être faites à LA ROCHELLE, faute de pièces détachées. Par contre, nous vous conseillons, mais vous le savez déjà très fortement ce concessionnaire très compétent, d'une extrême gentillesse, et d'une grande disponibilité.
Voilà, à part ça, à Lyon nous préparons la fête des lumières et attendons le printemps pour repartir pour un nouveau périple.
Miche69

[Jean-Marc]

Salut,

Et pourquoi ne pas y aller avec votre petit fils ?

Voir des petits et des grands jouer et parler toutes les langues, c'est génial

[Bruno ETC 366]

Hi,
I also will take part in the Eurofest 2010.
1 adult, 1 Troll, 1 Car, Electricity.
Looking forward to see you in Zarautz.
Greetings Bruno

[Christophe]

Hi Bruno,

I'm very glad to meet you again, don't forget your nice hat, too many sun there

[joseluistoyota]

Bons soirs . Bienvenu Monsieur Bruno, il sera un plaisir lui revoir en Espagne.
Lucas tambien irá.
Saludos

[odin2009ETC420]

Bons soirs . Bienvenu Monsieur Bruno, il sera un plaisir lui revoir en Espagne.
Lucas tambien irá.
Saludos

Hallo alle Eriba Freunde,
ich werde auch am Eurofest 2010 teilnehmen.
Bitte einen Platz für 1 Erwachsene, 1 Puck, 1 Auto,
Elektrizität vom 30. Juni bis 11. Juli reservieren.
Bitte übersetzen und bestätigen.
Freundliche Grüße sendet Nobby

" Bonjour tout le monde Eriba amis
Je vais également participer à la Eurofest 2010e
Demander une place pour 1 adulte, 1 rondelle, 1 voiture,
Électricité, 30 Juin à 11 Juillet réservation.
S'il vous plaît traduire et valider.
Salutations amicales envoie Nobby "

[forumeribatouring]

Hallo !

[Markus]

Hallo Nobby,

ich glaube das war die Bestätigung von Christophe
Bis zum Sommer ... ... wir werden auch dort sein.

" Salut Nobby,

Je pense que c'était la confirmation, par Christophe:)
À l'été ... : Bonjour: ... Nous y serons aussi. "

Parfait

[Boulhaya]

Bitte einen Platz für 1 Erwachsene, 1 Puck, 1 Auto,

Demander une place pour 1 adulte, 1 rondelle, 1 voiture,

Vive les traducteurs automatiques

[lidibrini]

des que je suis en retraite.... je pars avec vous...

[Cagouillard]

Pareil! En attendant, faut trimer

[Christophe]

Hello !

Eh oui car la Puck et c'est curieusement un parallèle en période J.O. se traduit par rondelle ou plutôt palet ( de Hockey sur glace )

[lidibrini]

c est booo un rondelle

il y a 20 non non 30 ans j'ai fait du Hockey mais depuis j'ai le ho kai

[Markus]

Dans le thread de www.eriba-touring-club.de:

Hallo Christophe,
möchte mich hiermit zum ERIBA EURO FEST 2010 in Zarautz anmelden.
Gerd Hertel, ETC 309, 1 Person, Eriba Touring TRITON BSA.
Alles Gute, Christophe.

[Christophe]

Hello !

Nos amis viennent souvent voir

[oldbox]

Bon soir cher amis du Touring,

nous arrivons á 01.07. á 08.07. aprés Zarautz. :-D
2 personnes, 1 Triton 420GT, 1 voiture

Au revoir
oldbox ETC 434

[Jean-Marc]

C'est génial de voir tout le monde s'inscrire

[POLZA]

Bonsoir à tous
Eh bien nous aussi on s'inscrit pour notre 2eme Eurofest ...
Nous allons arriver sans doute le lundi 5 juillet car nous sommes de mariage le 3 et 4 à Chalon sur Saône. Donc départ dans l'après-midi du dimanche ( je précise après avoir enlevé le costume du dimanche ) dès que nous serons à peu près reposés ... et une étape vers Limoges (si qq connait un arrêt sympa dans le coin du type place de village) et poursuite de la route le lundi matin à la fraiche pour arriver pas trop tard pour l'apéro espagnol Ollé !!!.

Je suppose que nous allons tous apporter comme à Labergement des spécialités régionales . Nous en Bourgogne , on n'en a pas ! na

Par contre on ne danse pas le Flamenco , est-ce un problème ? y'aura t'il des cours?

Voilà, il va falloir nous supporter.

En résumé : on arrive à 2 adultes du 5 au 13 juillet mini
Emplacement avec electricity.
Question : Peut-on rester qq jours de plus ? et si oui faut-il réserver ?

En attendant de vous lire

Les Polza

[Miche69]

Bonjour de la part de miche69 forever young,
Nous rentrons de vacances prolongées à la montagne et nous nous connectons sur votre site.
Nous voulions voir où avait lieu le forum de cet été car nous étions intéressés par l'Espagne.
Et oh surprise c'est au Pays Basque ! nous avons envie de vous revoir et souhaitons nous inscrire.
Comme nous sommes perdus, donnez nous la marche à suivre.

Mille Mercis à bientôt.

[forumeribatouring]

Bonjour " Forever YOU "

d'avoir de vos nouvelles.

Pour l'inscription, c'est ici : http://forumeribatouring.com/viewtopic.php?f=68&t=2753

On y dit qu'elle se fait sur le site espagnol, cependant il y a quelques petits soucis avec Internet Explorer, seul Firefox Mozilla permet un bon fonctionnement.

Si vous rencontrez des problèmes, nous en faire part.

A bientôt

[forumeribatouring]

Bonjour,

Réponse de notre ami Kokolo pour Miche69 et les autres

Bonjour ami.

Il y a une page dans notre forum (en Forum espagnol) où notre compatriote Bixen mis à jour la liste d'inscription hebdomadaire. Miche69 peut ne pas apparaître, car la liste n'est pas mise à jour, mais elle le sera bientôt.

http://www.elforodelaseribas.com/index. ... g23476#new

Les frais d'inscription est de 15 €, quelle que soit la durée du séjour.
Miche69 doit payer seulement 15 € pour 20 jours.

En outre, le camping maintient le prix de 15 € / jour, avant et après la Eurofest.

Pourriez-vous le communiquer?

Salut Christophe.

Existe una página en nuestro foro (el foro español) donde nuestro compañero Bixen actualiza semanalmente la lista de inscritos. Quizás Miche69 no aparece porque la lista no está actualizada, pero lo estará en breve.

http://www.elforodelaseribas.com/index. ... g23476#new

El precio de la inscripción es de 15€, independientemente del tiempo de la estancia. Miche69 deberá pagar únicamente 15€ por los 20 días. Además, el camping mantiene el precio de 15€/día, antes y después de la Eurofest.

¿Podría usted comunicar esto a Miche69 y a su foro ?

[Miche69]

Bonjour à tous,
Nous vous confirmons notre arrivée mais bien avant le début des festivités, et resterons bien après pour nous remettre de la fête. Nous avions quelques soucis avec le site de réservation aussi nous avons confirmé directement au camping nos dates de séjour. A bientôt de se revoir.
Miche69

[Markus]

Moi je le traduis comme cela:

Miche69 deberá pagar únicamente 15€ por los 20 días.

Miche69 doit payer seulement une fois 15 € pour 20 jours. (et en plus 15€ par jour ... )

[tintin]

Bonsoir à Tous,
Petite question ....
Pour rester plus longtemps doit on voir avec le camping ou ce sera une fois sur place ?????? je l'avais vu dans un post ,mais je préfère être sûr.
Merci Chef

[Christophe]

Bonsoir à Tous,
Petite question ....
Pour rester plus longtemps doit on voir avec le camping ou ce sera une fois sur place ?????? je l'avais vu dans un post ,mais je préfère être sûr.
Merci Chef

Hello les voisins !

Juste envoyer un mail au terrain de camping avec vos dates , ils comprennent notre langue et vu les conditions maintenues en dehors de l'EuroFest , ils sont sympa

[Denis l'abeille]

Bonjour Christophe,

Je n'arrive pas a payer ma réservation sur leur site avec PAYPAL, j' ai bien ouvert un compte avec , comment peut on faire ?????

Merci de ta réponse

@ +

[forumeribatouring]

Bonjour Christophe,

Je n'arrive pas a payer ma réservation sur leur site avec PAYPAL, j' ai bien ouvert un compte avec , comment peut on faire ?????

Merci de ta réponse

@ +

J'informe Bixen le ministre des finances et attendons sa réponse.

[Bixen]

Vous pouvez essayer le compte en banque BANCAJA. Mêmes numéros.

Si l'on vous demande un nom pour le compte, téléphonez à Christophe 06.08.33.15.40 qui vous le donnera

[Jeanpi]

Bonjour à tous !

Avec tous les problemes sur le remaniement de l'audiovisuel public je suis surbooké et j'ai peu de temps pour le forum . Aujourd'hui c'est possible. Je pensais être inscrit au début de ce post. Je viens de faire un tour sur la page de nos amis espagnols et je n'y figure pas. On parle d'inscription, de Paypal. Alors quitte à faire répéter ce que tout le monde semble savoir :

- auprès de qui s'inscrit-on ?
- a qui faut payer quoi et par quel biais
- y a-t-il sur le forum quelqu'un qui fait la liaison avec nos amis espagnols ou faut-il passer directement par eux ?

Amitiés, Jeanpi

[lr(e)17]

Bonjour,

Réponse de notre ami Kokolo pour Miche69 et les autres

Bonjour ami.

Il y a une page dans notre forum (en Forum espagnol) où notre compatriote Bixen mis à jour la liste d'inscription hebdomadaire. Miche69 peut ne pas apparaître, car la liste n'est pas mise à jour, mais elle le sera bientôt.

http://www.elforodelaseribas.com/index. ... g23476#new

Les frais d'inscription est de 15 €, quelle que soit la durée du séjour.
Miche69 doit payer seulement 15 € pour 20 jours.


i][/color]

Chouette nous y sommes, mon paiement paypal est donc bien enregistré :-D