EuroEspagnol : des nouvelles

[sulcata212]

Bonjour,

Voici les dernières news en direct d'Espagne :

Aujourd'hui, je confirme que nous avons Castellers!

Samedi 6 Juillet!

Un castell est une tour humaine à plusieurs étages qui, traditionnellement, a été construit sur le Champ de Tarragone, pendant plus de deux cents ans (les références sont du XVIIIe siècle), 1 et puis elle s'est répandue aux Penedes et XXe siècle, dans toute la Catalogne, les Baléares et le Roussillon, en particulier depuis les années quatre-vingt, ce qui rend un lien étroit avec les festivals. Un casteller est une personne qui fait partie d'un castellera colla à organiser castells (catalan, 'Castle'). Le 16 Novembre 2010, Castells els ont été déclarés patrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'UNESCO.

Dans un castell impliquant un groupe d'hommes et de femmes de tous âges et le teint physiques qui s'entraînent toute l'année pour les compétitions et les spectacles. En outre, dans chaque castell collaborer amis Pinya, la famille, les fans et les spectateurs se lient spontanément à colla-castellers qui apportent leur participation active.

VIDEO:


http://www.youtube.com/embed/fJ_zaYbzu3U



Pouvez-vous croire que les négociations n'ont pas été faciles, et grâce à la collaboration du Conseil l 'Albanyà ville et le camping Bassegoda propre, quelque chose que j'ai toujours eu à l'esprit l'offre, YA est devenu réalité!

Je suis très heureux et je voulais transmettre mon enthousiasme, c'est une performance spectaculaire, et pour vous permettre de 0 $.

Sulcata212.

[eribabinbin]

Bonsoir Sulcata, j'ai compris que nous allons avoir droit à une démonstration "d'une tour humaine" ( castellers ), c'est une bonne nouvelle, à part à la télé, j'en n'ai jamais vu, bravo à toi pour ton dévouement

Hola Sulcata, buenas tardes, comprendo que se va hacer un Castellers en la concentracion de , es una buena cosa, nunca he visto eso, solo por television, muy bien y gracias por lo que haces

Cordialmente, Benjamin el Estremeno

[Jeanpi]

Bonjour à tous

BRAVO ET FELICITATIONS ET VIVA

[LANDERIBA]

Bonsoir Sulcata, j'ai compris que nous allons avoir droit à une démonstration "d'une tour humaine" ( castellers ), c'est une bonne nouvelle, à part à la télé, j'en n'ai jamais vu, bravo à toi pour ton dévouement

Hola Sulcata, buenas tardes, comprendo que se va hacer un Castellers en la concentracion de , es una buena cosa, nunca he visto eso, solo por television, muy bien y gracias por lo que haces

Cordialmente, Benjamin el Estremeno

Eh, Benjamin, toi vivre en France depuis combien de temps ????
A moins que la Nièvre fasse partie de Pays Bas... MDR Ben oui, par rapport à Paris !!!!

A plouche

[eribabinbin]

Slt Land, , c'est que le vent de Bretonnie soufflait fort hier , bien vu

Kenavo

[sulcata212]

Jeudi tournée prévue xxxxxxxxxxxxxJuillet 4 xxxxxxxxxxxxxdans ERIBA FEST 2013.

(Volontaire, à payer sur le même site)

(Résumé du rabotage, le camping vous donnera tous les détails, les plans, les conditions d'accès ...)


JOUR 4 Juillet 2013: Excursion pour visiter château de Sant Ferran, du centre-ville de Figueres et le musée Dali.

- 09.00 Hs-prise au camp (BUS) à Castel Sant Ferran (28 kms).
- 09.45 h -. Vérifiez le château, et à visiter.
- 12h00 -. Retour avec le bus au centre commercial de la ville, faire du shopping variée et visiter le marché hebdomadaire de produits locaux.
- 13.30 h -. Visitez Dali Museum.
- 14.30hs -. Visite du Musée de fin et où la farine désiré et temps libre pour visiter la ville avant 18.00 heures.
- 18.00hs -. Retour en bus au camping (28 kms).
- 18.30hs -. Arrivée au camping.


Considérations:

* Il est fortement encouragé et apprécié, est confirmée, pour arriver au camping, la volonté de faire les visites, parce que vous devez embaucher un ou plusieurs bus, et vous avez besoin de savoir à l'avance d'au moins 3 jours, les visiteurs du Forum informer le transport de la CIA.

* Il sera toujours accompagné par une personne de l'organisation.

* Nous facilitons des plans de rues et la façon de se déplacer à pied à travers la ville et l'affichage des lieux intéressants à visiter, l'histoire et les monuments et sites emblématiques de la ville.

* Indiquez l'endroit où le bus placé pour la collecte et l'heure de retour.

* Temps approximatif.

* Enfants moins de 9 ans sans salaire ou déplacements, NI entrée du château, NI musée.

* Les points de vue sur le château est constitué d'une longueur 1h/1h plat unique guidée audio du moniteur. (En anglais, français, allemand, italien, néerlandais, catalan et en castillan) 30 '.

* Il est conseillé aux groupes de visiteurs, par la difficulté de stationnement dans la ville à cette époque.

PRIX: 25 euros x personne tout compris, des billets pour le musée et le château et les déplacements i / v au camping.
Non inclus: nourriture.

[sulcata212]

Note importante sur les tours 5 th.ERIBA FEST



NOTE IMPORTANTE SUR LES TOURS

4 juillet:

Nous avons seulement 55 billets à visiter Castillo de San Fernando.

Nous avons seulement 55 billets à visiter Musée Dali.


5 juillet.

Nous avons seulement 56 billets pour visiter la maison de Dali.


Comme DEMANDE assignaran par ordre d'entrées disponibles.
enfants de moins de 9 ans ne sont pas payantes.

Pas besoin de payer quoi que ce soit à l'avance.,

Demander vos places vite et confirmation par courriel

à : classicVWmania.org@gmail.com (billets requis et le nom).

Malheureusement pas offrir plus de billets, l'été est à une prime et nous limitons l'accès.

Salutations.

Sulcata212.

[sulcata212]

Hola !

FALTAN SÓLO TRES MESES DE LA 5a ERIBA FEST!!![/color]

LISTA DE INSCRITOS CONFIRMADOS A FECHA 01 / 04 / 2013 y reservas excursiones.

(Abonada inscripción: que incluye, camiseta del evento,bolsa de bienvenida,entrada al cinema puck y; 1 ágape de adulto x inscripción fin de meeting -7 julio-) con acceso LIBRE a todos los actos del evento, Se realizarà un lipdub del meeting, con la participación de TODOS. el sábado dia 6 de julio ;y la actuación de CASTELLERS, -castillos humanos-, baile,animación infantil...


1.- Melisa Garcia Espinal (E);Eriba/Nissan + 2 adultos y 2 niños. (29/6 a 8/7); 10 dias.

2.- Terry Small (Scotland); Eriba/Skoda+ 2 adultos +1 perro pequeño. (28/6 a 7/7); 10 dias.

3.- Blas Tomas Sánchez (E) Eribero ;Eriba/Toyota + 2 adultos y 1 perrito.;; (1/7 al 7/7 o+); 7 dias

4.- Miquel Gilabert; (E) Sulcata212 Eriba familia/ VW T2 panel + 2 adultos y 1 niño;; (28/06 a 8/7) 10 dias.

5.-Gilbert Salles(F)(Excursiones-Reservas:Opción A(2)+OpcionB(2) )Eriba/Toyota 2
    adultos; (28/6 a 7/7 10 dias.

6.- Yves; Rommes; (F);(Excursiones-Reservas: Opción A(2))Eriba Troll 555gt; 2 adultos
     (1/7 a 11/7); 11 dias

7.- Patricia Morant; (F) ;Eriba familia+2 adultos +3 niños ; (29/6 al 7 /7) 8 dias.

8.- Carsten Suerburg. (D).; oldbox (D); Eriba. /Mercedes; C-220+2 adultos. (29/6 al 7/7 ).; 10 dias.

9.-Richard Lapique; (F) Eriba/Mercedes; +2 adultos ; (1al 7 de julio); 7 dias.

10.- Henry Edwards (UK); Eriba/ ford + 2 adultos; ; (26/6 al 7/7) ; 11 dias.

11.- Vilde Aabrek (Noruega);Eriba triton + 2 adultos+ 1 perro (3/7 julio); 4 dias.

12.-JeanPi (F) ;Eriba Triton +2 adultos(1 al 7 julio) ; 7 dias

13.- J Gasull; (E); AnnadeFoix; Eriba Faun + 2 adultos +1 niño; (1 al 7 de julio);; 7 dias.

14.-J.Raymond; (F); Moune (F);;Eriba + 2 adultos + 3 niños; (1 al 8 de julio) 8 dias

15.-CINEMA PUCK (E) ; Eriba CINEMA+ 4 adult+3 niños ; (4 al 7 de julio); 4 dias

16.- Fernández/Escat (E); Eriba+ 4 adulltos (1 al 7 de julio); 7 dias

17.- JF Gónzalez (E); JF ;Eriba + 2 adultos; (1 al 7 de julio ) 7 dias.

18.- Ismael Cuenca (E);correcaminos;Eriba Triton/Mitshubisi + 2 adultos; (1 al 7 de julio); 7 dias o+

19.-Benjamin/M;; Fernández(F) Eribabinbin;&;Eriba; +2 adultos (30/6 al 7 de julio) 8 dias o+

20.-J.Danel Amillano. (E). Napartarra; Eriba troll-VW T4 2 adultos +1 niña.; (1 al 7 de julio). 7 dias.

21.-Caravan Creperie.; (E) Eriba -creperie- +; ;Ford + 3 adultos; (5-7 de julio); 3 dias.

22.-David/Bernadette Baker (UK);;Eriba/citroen C4 + 2 adultos;  (1 al 7 de julio) 7 dias

23:-Pere Perez Ramirez; ; (E);;;Eriba Familia C3Picasso+2 adultos+2 niños ( 5-7 julio); 3 dias.

24:-Elisabeth Martí; (E); ;Eriba/Citroen C5+2 adultos+2 niños; ; (5-7 julio); ; 3 dias;

25:-Familia DyJ; (E);; DyJ;; Eriba Familia/Nissan 2 adultos;; (5-7 julio) 3dias

26:-Xavier Cots; ; (E);;Vito;Eriba troll/peugeot partner 2 ad+3 niños.; (1 al 7 de julio); 7 dias

27.- Joan Renart;; (E);; ;Eriba familia+VW T2 pick up 2 adultos + 1 perrito.; (5 al 7 dejulio); ; 3 dias.

28.-Pascale Rossi; (F)Gribouilli(F)

29.-Peter Kaiser; (D) Eriba/turismo + 2 adultos (1 al 7 de julio);7 dias

30.-Ana/Jose/Pau (E) Eriba /Fiat 2 adultos +1 niños; (5 al 7 de julio) 3 dias.

31.-Alba Read (USA) (Excursiones-reservas Opción A (2) Opción B (2)) Eriba/Ford 2 adultos +1 niño. (1 al 7 de julio) 8 dias.

32.-Torner/Crespo (E)

33-Maribel Fernández; (E) Eriba/kangoo 1 adulto+ 1 niño.(5 al 7 de julio) 3 dias.



Siguenos en :

FACEBOOK : https://www.facebook.com/events/495982067101089/


NOTE IMPORTANTE SUR LES TOURS

4 juillet:

Nous avons seulement 55 billets pour visiter Castel Sant FERNANDO. (Avril 1 = 49 disponibles)

Nous avons seulement 55 billets à visiter Musée Dali. (Avril 1 = 49 disponibles)


5 juillet.

Nous avons seulement 56 billets pour visiter la maison de Dali. (Avril 1 = 52 disponibles)


Comme DEMANDE assignaran par ordre d'entrées disponibles.
enfants de moins de 9 ans ne sont pas rémunérées.

Pas besoin de payer quoi que ce soit à l'avance., Communiquer et il vient par courriel

classicVWmania.org @ gmail.com (billets requis et le nom).

Malheureusement pas offrir plus de billets, l'été est à une prime et nous limitons l'accès.

Salutations.


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Visites planifiées
4 et 5 Juillet à ERIBA FEST 2013. [/ Couleur]

(Volontaire, à payer dans le même camping)
(Résumé du rabotage, le camping vous donnera tous les détails, les conditions d'accès ...)


JOUR 4 Juillet 2013: Option A voyage pour visiter château de Sant Ferran, du centre-ville de Figueres et le musée Dali.
;
- 09.00 Hs-prise au camp (BUS) à Castel Sant Ferran (28 kms).
- 09.45 h -. Vérifiez le château, et à visiter.
- 12h00 -. Retour avec le bus au centre commercial de la ville, faire du shopping variée et visiter le marché hebdomadaire de produits locaux.
- 13.30 h -. Visitez Dali Museum.
- 14.30hs -. Visite du Musée de fin et où la farine désiré et temps libre pour visiter la ville avant 18.00 heures.
- 18.00hs -. Retour en bus au camping (28 kms).
- 18.30hs -. Arrivée au camping.


Considérations:

* Il est fortement encouragé et apprécié, est confirmée, pour arriver au camping, la volonté de faire les visites, parce que vous devez embaucher un ou plusieurs bus, et vous avez besoin de savoir à l'avance d'au moins 3 jours, le Forum des informer les visiteurs au transport de la CIA.

* Il sera toujours accompagné par une personne de l'organisation.

* Nous facilitons des plans de rues et la façon de se déplacer à pied à travers la ville et l'affichage des lieux intéressants à visiter, l'histoire et les monuments et sites emblématiques de la ville.

* Indiquez l'endroit où le bus placé pour la collecte et l'heure de retour.

* Temps approximatif.

* Enfants moins de 9 ans sans salaire ou déplacements, NI entrée du château, NI musée.

* Les points de vue sur le château est effectuée;. Plat unique guidée audio du moniteur (En anglais, français, allemand, italien, néerlandais, catalan et en castillan) Longueur 1h/1h 30 '.

* Il est conseillé aux groupes de visiteurs, par la difficulté de stationnement dans la ville à cette époque.

PRIX: 25 euros x personne tout compris, les billets et les voyages Castle Museum et i / v au camping.
Non inclus: nourriture



JOUR 5 Juillet 2013: OPTION B

Excursion pour visiter la maison d'été de Salvador Dali, (Port Lligat) et Cadaqués (la ville la plus orientale de la péninsule ibérique.) Depuis 1958, Marcel Duchamp, probablement l'artiste le plus influent de la résidence du XXe siècle mis à Cadaqués été.

Le peintre surréaliste Salvador Dalí, dont la famille était en ville la résidence d'été, où il avait rendu visite à son élève Federico Garcia Lorca, il est retourné à New York en 1948 et s'installe à Port Lligat une des criques du terme. Cadaques aussi attiré des célébrités de premier plan comme Eugenio D'Ors, qui a écrit au sujet de son séjours d'été dans le village, Pablo Picasso, Rafael Durancamps, Joan Miró, Richard Hamilton, Albert Rafols-Casamada. Cadaqués a également attiré d'autres jeunes peintres comme Antoni Pitxot, Gustavo Carbó Berthold, Maurice Boitel ou Sbarbaro Maurice.

Salvador Dali House Museum: Le Musée Salvador Dalí est l'un des endroits les plus visités à Cadaqués, visite considérée comme essentielle pour connaître l'univers du peintre. Il est situé dans la baie de Port Lligat, au nord de la ville, entouré par le magnifique paysage qui a captivé l'artiste. Il se compose d'un ensemble de cabanes de pêcheurs qui ont été acquises par le peintre et sa femme, Gala, lui donnant un labyrinthe. Il a été ouvert au public en 1997 et exposées à l'intérieur souvenirs du peintre, sa boutique, la bibliothèque, les chambres, le jardin et la piscine.

-. 09,00 Hs-prise au camp (BUS) à la maison d'été LLIGAT Port de Salvador Dali (60 kms) route sinueuse avec des vues panoramiques, il est conseillé d'apporter votre appareil photo.
- 10h30 -. Arrivée Port Lligat, et à visiter.
- 11h00 -. Entrée de la résidence d'été de pintor.Duración 40 s Visiter le site se déroule en petits groupes de 8 personnes chacune 10 ''. '.
- Visite BUS 12.00-13.00hs FIN et transfert à Cadaqués à 2km.
- 13.30 -;. Visitez Cadaqués et si on le souhaite repas et temps libre pour visiter la ville balnéaire, avant 18.00 heures.
- 18.00hs -. Retour en bus au camping (63kms).
- 19.30hs -;. Arrivée au camping.


Considérations:

(Direction)

La visite n'est pas guidée.

Non autorisé dans les sacs à dos, sacs, parapluies, poussettes ou tout autre objet que le personnel autorisé considérés comme un risque pour la sécurité du musée. La capacité de la consigne est limitée. Nous vous conseillons de ne pas apporter d'objets volumineux.

Ne pas fumer, manger ou boire dans les salles ou les espaces clos du musée.

S'il vous plaît ne touchez pas exposés ou des travaux de montage.

Si vous pouvez prendre des photos.

Il est réservé le droit d'admission.

(Organisation)

* Il est fortement encouragé et apprécié, est confirmée, pour arriver au camping, la volonté de faire pour les visites, parce que vous devez embaucher un ou plusieurs bus, et vous avez besoin de savoir à l'avance d'au moins 3 jours, le Forum informer le transport de la CIA.

* Il sera toujours accompagné par une personne de l'organisation.

* Nous facilitons des plans de rues et la façon de se déplacer à pied à travers la ville et l'affichage des lieux intéressants à visiter, l'histoire et des monuments et des sites du village de pêcheurs.

* Indiquez l'endroit où le bus placé pour la collecte et l'heure de retour.

* Temps approximatif.

* Enfants moins de 9 ans sans salaire, pas de mouvement, Dali NI maison entrée.

* Il est conseillé aux groupes de visiteurs, par la difficulté de stationnement dans la ville à cette époque.

PRIX: 29 euros par personne (Maj i / v 130 kms).

Y COMPRIS: entrée DALI (Port LLigat) et Cadaques et les déplacements i / v au camping.

Non inclus: nourriture.



, TOURS RÉSUMÉ 4 et 5 juillet à ERIBA FEST 2013.
(Sauver 5 euros pour l'embauche deux voyages)


OPTION A: 4 Juillet:

Comprend: Transfert au château de Sant Ferran (23kms) en bus + billet + transfert à Figueres + entrée + visite du Musée Dalí
Figueres + mouvement de la ville vers le camping.

Prix: 25 e / pers
Non inclus: nourriture.



OPTION B: 5 Juillet:

, Comprend: Transfert à Cadaqués (130kms) en BUS + entrée DALI (Port LLigat) + + visite Cadaques

déplacements i / v, au camping

, Prix 29 e / pers.

-Non inclus: nourriture.


OPCION C: Option A Option B +

Prix 49 e / pers.

Non inclus: les repas.

REMISE de 5 $; EMBAUCHE deux voyages.


* Il est fortement encouragé et apprécié, est confirmée, pour arriver au camping, la volonté de faire pour les visites, parce que vous devez embaucher un ou plusieurs bus, et vous avez besoin de savoir à l'avance d'au moins 3 jours, le Forum informer le transport de la CIA. .

Si problème de compréhension, voir avec Eribabinbin pour la maitrise de la traduction

[eribabinbin]

Si problème de compréhension, voir avec Eribabinbin pour la maitrise de la traduction

NO COMPRENDO

Yo no compro pan

Merci beaucoup Miquel pour ton dévouement, ça mérite un bon petit coup de Sancerre, à bientôt

"Gracias Miquel por todo lo que haces, mereces un buen trago de Sancerre la nueva bebida à Francesco 1er

Benjamin