Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Managers : ?
Avatar de l’utilisateur
forumeribatouring
Administrateur du site
Messages : 8037
Inscription : dim. 23 déc. 2007 18:07
Modèle de caravane : ERIBA
Localisation : FRANCE
Contact :

Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par forumeribatouring »

Chers amis : DrapB : et : DrapCH : ,

Ce post doit vous servir pour communiquer avec nos managers.

Pour vos pays , nous cherchons des volontaires, ils seront assistés d'un homologue français.
Et surtout quelqu'un pour corriger les traductions de Google :)

Nous vous souhaitons la bienvenue en Bretagne.

Ne pas oublier qu'il faut cliquer sur votre drapeau au sommet de la page pour avoir la traduction.

Amitiés

Liebe Freunde : DrapB : und : DrapCH : ,

Dieser Beitrag verwenden müssen, um mit unseren Führungskräften zu kommunizieren.

Für Ihr Land, wir sind für Freiwillige suchen, werden sie von einem Gegen Französisch unterstützt.
Und vor allem jemanden, der Übersetzungen von Google korrigieren :)

Wir begrüßen Sie in Bretagne.

Vergessen Sie nicht, dass Sie brauchen, um auf Ihre Flagge oben auf der Seite für die Übersetzung auf.

Freundschaften
Image Salutations, Eribamaniacs de tous pays...................................Image 06.08.33.15.40

ch'ti campeur
Messages : 181
Inscription : dim. 8 juin 2008 13:36
Modèle de caravane : pan familia 310 GT de 2003
prénom : Daniele Marcel
Localisation : Arras
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par ch'ti campeur »

Il est écrit (cliquer sur votre drapeau au sommet de la page)
Pourquoi il n'y a pas ceux de la Belgique et de la Suisse??
ImageArtois,rends-toi! Nenni ma Foi !

Avatar de l’utilisateur
Boulhaya
Messages : 5691
Inscription : dim. 2 août 2009 12:32
Modèle de caravane : Troll 95 TL
prénom : Marcel
Localisation : Côte picarde - Baie de Somme
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par Boulhaya »

ch'ti campeur a écrit :Il est écrit (cliquer sur votre drapeau au sommet de la page)
Pourquoi il n'y a pas ceux de la Belgique et de la Suisse??
Tout simplement parce que ce sont des pays multilingues et que Google ne sait pas en quelle langue il doit traduire
Wallon, flamand ou allemand pour la Belgique ?????
Français, alémanique, italien ou romanche pour la Suisse ?????
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
eribabinbin
Messages : 7836
Inscription : jeu. 18 févr. 2010 00:07
Modèle de caravane : TROLL FEY CR-V 150 I-DTEC 4WD
prénom : benjamin
Localisation : 15km de SANCERRE
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par eribabinbin »

Boulhaya a écrit :
ch'ti campeur a écrit :Il est écrit (cliquer sur votre drapeau au sommet de la page)
Pourquoi il n'y a pas ceux de la Belgique et de la Suisse??
Tout simplement parce que ce sont des pays multilingues et que Google ne sait pas en quelle langue il doit traduire
Wallon, flamand ou allemand pour la Belgique ?????
Français, alémanique, italien ou romanche pour la Suisse ?????
Il reconnait bien le Français et pourtant c'est un pays multilingues avec, le Breton, le Catalan, le Basque, le Morvandiau, :langue2:
:mdr3: :mdr3: :mdr3:

:jesors:

Bonne journée à tous, BINBIN.

Avatar de l’utilisateur
Boulhaya
Messages : 5691
Inscription : dim. 2 août 2009 12:32
Modèle de caravane : Troll 95 TL
prénom : Marcel
Localisation : Côte picarde - Baie de Somme
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par Boulhaya »

eribabinbin a écrit :
Il reconnait bien le Français et pourtant c'est un pays multilingues avec, le Breton, le Catalan, le Basque, le Morvandiau, :langue2:
:mdr3: :mdr3: :mdr3:

:jesors:

Bonne journée à tous, BINBIN.
Essaie de faire traduire du breton à Google...... :hehe: :mdr2:
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Jeanpi
Messages : 588
Inscription : lun. 15 sept. 2008 15:55
Modèle de caravane : TRITON 1998
Localisation : ARC LES GRAY 70
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par Jeanpi »

Bonjour à tous :amen:

Eh l' ami Binbin tu n'aurais pas oublié les alsaciens :rougefaché: :pleur4: bon je te pardonne :glups:
ImageIl n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas, et les Eribas les traversent.
Amicalement, Jeanpi

Avatar de l’utilisateur
eribabinbin
Messages : 7836
Inscription : jeu. 18 févr. 2010 00:07
Modèle de caravane : TROLL FEY CR-V 150 I-DTEC 4WD
prénom : benjamin
Localisation : 15km de SANCERRE
Contact :

Re: Ouverture du " Le Soir " et du " Le Temps "

Message non lu par eribabinbin »

Jeanpi a écrit :Bonjour à tous :amen:

Eh l' ami Binbin tu n'aurais pas oublié les alsaciens :rougefaché: :pleur4: bon je te pardonne :glups:
C'est pas classé "teuton" ??? http://fr.wiktionary.org/wiki/Teuton :mdr3: :mdr3: :langue2:

La bise à Babette :malin1:

Mes hommages sieur J-Pierre, lieb kamerad :ange:

BINBIN

Répondre

Revenir à « B/CH ERIBA EURO FEST 2015 »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité