Où est mon PATOIS!!!
Posté : mar. 13 janv. 2009 18:04
Hello !
" ERRARE HUMANUM ES...." J'en perds mon Latin :twisted:
Après la langue d'Oc et celle d'Oil, le francique luxembourgeois (parler traditionnel de la région de Thionville), le francique mosellan (parler traditionnel - usité dans le canton de Boulay-Moselle),le francique rhénan, le francique ripuaire, l'alémanique (alsacien), le francique méridional , le yéniche, le flamand occidental, les Bretons cornouaillais (Kerneveg), Breton léonard , Breton trégorrois, Breton vannetais , Breton guérandais, les Bressan, Dauphinois, Forezien, Lyonnais, Savoyard, angevin, berrichon, bourbonnais, bourguignon-morvandiau, champenois, franc-comtois, gallo, lorrain, maraichin, mayennais, normand, normand méridional, picard, chtimi, poitevin, saintongeais, wallon, le catalan, le gascon (incluant le béarnais), le limousin, l'auvergnat, le vivaro-alpin, le provençal (incluant le niçois), le languedocien, le Bas-navarrais, Labourdin, Souletin, Basque unifié, le cismontanu, l'oltramontanu, les Créoles martiniquais, guadeloupéen, guyanais, réunionnais,...............et dans toutes les îles, Voilà ce que nous pondent nos chers académiciens et technocrates :
La nouvelle orthographe pour tous.
Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d’union.
vingt et un, devient vingt-et-un.
Et trente et unième, devient trente-et-unième
Observation:
On distingue désormais soixante et un tiers (60 + 1/3) de soixante-et-un-tiers (61/3).
Cette nouvelle règle supprime de nombreuses difficultés et évite des pratiques jusque-là largement aléatoires.
Dans les noms composés (avec trait d’union) du type pèse-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.
un compte-gouttes, devient un compte-goutte,
Observations:
Restent invariables les mots comme prie-Dieu (à cause de la majuscule) ou trompe-la-mort (à cause de l’article).
On écrit des garde-pêches qu’il s’agisse d’hommes ou de choses.
Cette régularisation du pluriel aboutit à une règle simple et unique et supprime des incohérences (pourquoi, en ancienne orthographe, un cure-dent mais un cure-ongles ?).
On emploie l’accent grave (plutôt que l’accent aigu) dans un certain nombre de mots (pour régulariser leur orthographe), au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle de céder, et dans les formes du type puissè-je.
Evénement, devient évènement
Réglementaire, devient règlementaire
je céderai, devient je cèderai
ils régleraient, devient ils règleraient
Observation. Devant une syllabe muette, on écrit donc toujours è, sauf dans les préfixes dé- et pré-, les é- initiaux ainsi que médecin et médecine.
La règle de base est généralisée : évènement ressemble désormais à avènement ; règlementaire s’écrit comme règlement.
L’accent circonflexe disparait sur i et u.
On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif, et dans cinq cas d’ambigüité.
coût, devient cout
entraîner, nous entraînons, deviennent entrainer, nous entrainons
paraître, devient paraitre
il paraît, devient il parait
Observation:
Les mots où le circonflexe est conservé parce qu’il apporte une distinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliers dû, mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire (je croîs, tu croîs, etc.).
Sur i et u, l’accent circonflexe ne joue aucun rôle phonétique ; il est l’une des principales causes d’erreurs et son emploi, aléatoire, ne peut être justifié par l’étymologie.
Donc avis aux amateurs, il va falloir plancher et que les correcteurs orthographiques soient mis à jour. :twisted:
Pour retrouvez tout cela, là :
http://www.orthographe-recommandee.info/
http://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/ il y a aussi application dans les pays francophones
Et pour s'amuser
:
http://www.google.fr/search?q=patois&ie ... =firefox-a
D'après une info sur : haoui.com
" ERRARE HUMANUM ES...." J'en perds mon Latin :twisted:
- PATOIS.jpg (114.67 Kio) Vu 5596 fois
La nouvelle orthographe pour tous.
Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d’union.
vingt et un, devient vingt-et-un.
Et trente et unième, devient trente-et-unième
Observation:
On distingue désormais soixante et un tiers (60 + 1/3) de soixante-et-un-tiers (61/3).
Cette nouvelle règle supprime de nombreuses difficultés et évite des pratiques jusque-là largement aléatoires.
Dans les noms composés (avec trait d’union) du type pèse-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.
un compte-gouttes, devient un compte-goutte,
Observations:
Restent invariables les mots comme prie-Dieu (à cause de la majuscule) ou trompe-la-mort (à cause de l’article).
On écrit des garde-pêches qu’il s’agisse d’hommes ou de choses.
Cette régularisation du pluriel aboutit à une règle simple et unique et supprime des incohérences (pourquoi, en ancienne orthographe, un cure-dent mais un cure-ongles ?).
On emploie l’accent grave (plutôt que l’accent aigu) dans un certain nombre de mots (pour régulariser leur orthographe), au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle de céder, et dans les formes du type puissè-je.
Evénement, devient évènement
Réglementaire, devient règlementaire
je céderai, devient je cèderai
ils régleraient, devient ils règleraient
Observation. Devant une syllabe muette, on écrit donc toujours è, sauf dans les préfixes dé- et pré-, les é- initiaux ainsi que médecin et médecine.
La règle de base est généralisée : évènement ressemble désormais à avènement ; règlementaire s’écrit comme règlement.
L’accent circonflexe disparait sur i et u.
On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif, et dans cinq cas d’ambigüité.
coût, devient cout
entraîner, nous entraînons, deviennent entrainer, nous entrainons
paraître, devient paraitre
il paraît, devient il parait
Observation:
Les mots où le circonflexe est conservé parce qu’il apporte une distinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliers dû, mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire (je croîs, tu croîs, etc.).
Sur i et u, l’accent circonflexe ne joue aucun rôle phonétique ; il est l’une des principales causes d’erreurs et son emploi, aléatoire, ne peut être justifié par l’étymologie.
Donc avis aux amateurs, il va falloir plancher et que les correcteurs orthographiques soient mis à jour. :twisted:
Pour retrouvez tout cela, là :
http://www.orthographe-recommandee.info/
http://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/ il y a aussi application dans les pays francophones
Et pour s'amuser
:http://www.google.fr/search?q=patois&ie ... =firefox-a
D'après une info sur : haoui.com
du parchemin !!!!