Forum Eriba Touring.com

Bôdjou,

Casse tête pour certains ...
Bientôt le changement d'heure...

En Chti, c'est beaucoup plus simple.!!

" Bonjour tertous !!!! Ché pour bentôt ! ! !
eule « cangemint» d'heure!.

Pour tertous qui se posent à chaque fos eule grinde question
lorsqui vint le temps ed'quanger d'heure :
"On avinche ou bin ein arcule ?"

Te veux un truc pour t'in rappeler... Ravises bin.
...en OCTOBRE: cha fini par RE donc on recule la t'chiote aiguille
...en AVRIL: ça qu'minche par AV donc on avinche che t'chiote aiguille

ta tout compris achteur? Ché bin.. hein !!! "

Présenté comme ça c'est très clair....merci

Bien le bonjour

pigé, biloute
Super ton patois

Bonjour à tous

Alors là le viking tu m'espantes !!!

Ah! Pour sur! Expliqué de même olé plus facile! A c't'heure jhe zou saurais si o l'avance ou si o r'cule!

Boujou min gâ , quek tu bave , tu cré pas que j'vâ met eul grelo a carilloner a 3 heus a nui pou ce foutu changement heu, ta rigol dan't moutache min pé. Eul pricipal est que je soit décaniller pour traire toutes mes poures bêtes qu'étions entrain meugler pace que l'pis est pret a doner s'lait, surtout la veuille vaque " la Lison " ché quelle est pas baisante la carne, et'met un grand coup t'queue sul blaire cha ravigote, ch'te garantie que ch'calva du matin y dégraingolle jusque danl'bas.
Enfin y faut bin rigoler un ti peu, ya cha vrai dans ch'te vie !!!!

Amicalement Chag.

Hägar Dünord!!!


Cha ch'est fin vrai......

Ma traduction est-elle bonne? moi qui suis Auvergnat!

Merci pour l'astuce, et à bientôt de vous lire en patois. Il ne manque que le son.

Christine