PUCK? POUCK OU PEUCK?

[moonarise]

Comment prononcer ce mot germanique correspondant à notre charmante petite Eriba "Puck"?...Question que je me pose depuis un certain temps ...C'est ni "puck" à la française, ni "peuck" à l'anglaise... La réponse est là:

http://fr.forvo.com/search/puck/de/ ...Sorte de "pouck et pock"...superposés!soit: "POUOCK" ...Surprenant?...Non?

De plus, connaissez vous la "Danse de Puck" de Claude Debussy?...Pour certain...Certainement....Mais, au cas où, Voici:

[IFFIC]

Bonjour à tous,

A mon humble avis, le concepteur Allemand a choisi ce nom,
car le champignon de son projet d'Eriba lui a fait penser au palet utilisé par les hockeyeurs. (Peut-être était-il lui-même un pratiquant de ce sport?)

La traduction Française de "Palet" est => "PUCK" que ce soit de l'Allemand ou de l'Anglais.
(Voire de néerlandais ou d'autres langues anglo-germaniques que je ne connais pas)

Quant à la prononciation:
En Allemand c'est "Puck"
En Anglais c'est "Peuk"
En français et en Breton cela devrait être "Puck"

Quoiqu'il en soit, le résultat n'est palet (pas laid), bien que son origine ne soit pas népalaise.
Il n'en demeure pas moins, que bien que petite, elle est balaise!

Amicalement,
Yves

[forumeribatouring]

Bonjour,

Je viens de passer une 1/2 heure à nettoyer le sujet de notre ami Claude.

Je vous prie de bien faire attention quand vous répondez à un sujet ou qu'il faille créer un nouveau post.

Toutes vos interventions ont été déplacées là : [Rech] Puck pour Reguina

[Reguina]

merci

Réguina

[Boulhaya]

Bonjour à tous,

Quant à la prononciation:
En Allemand c'est "Puck"
En Anglais c'est "Peuk"
En français et en Breton cela devrait être "Puck"
Yves

Puck Pologne.JPG (61.38 Kio) Vu 5188 fois

Et en polonais on prononce comment ?