Bonjour a tous

[jamsa]

Soy Jamsa , española vivo en el norte de españa .Somos tres de familia ( pareja e hija de 14 años) desde hace años somos campistas de tienda y este verano, tras mucho buscar, compramos una Eriba Touring Tritón del año 2005 en estado impecable . Estamos felices con ella , en el mes de agosto la usamos por primera vez y en algún camping montamos al lado nuestra tienda de declathon para estar más cómodos aunque comprobamos que en la Eriba estamos cómodos los 3 .


Je suis Jamsa, espagnole vivent dans nord de l'Espagne. Nous sommes couple et sa fille de 14 ans, pendant des années nous etions campeurs avec de tente et cet été, après de longues recherches, nous avons acheté une Eriba Touring Triton de l´anne 2005 dans un état impeccable. Nous sommes heureux avec elle, au mois de Août pour la première fois nous avons fait usage de l eriba car parfois nous avons mettre aussi a côte notre tente declathon d'être plus à l'aise mais nous avons trouvé que nous sommes à l'aise dans l'Eriba.

[jamsa]

Envio unas fotos

[eribabinbin]

Holà! Jamsa bienvenida aqui, te encuentras en el foro de locos francese je je! no es un mal, mas un buen médicamento :-D :-D :-D

De que parte del norte soys ? , yo he nacido en Estremadura, y antes de venir en Francia papa a sido minero en Léon
(Santa Lucia de Paola de Gordon). Desde el año 1963 vivo en Francia, pero cuando la quiere vamos a dar una vuelta en "nuestro" guapo pays que no olvidamos.

El año passado hemos estados en Potes (Camping muy famoso, La Viorna), a el que viene yo quiéro ir por Jaca ho el arédédor ??conoces ?.

Mira espérando que agun dia nos podremos ver, recives un amical saludo.

Benjamin " BINBIN"

perdone mi grammatica

[Cagouillard]

Désole, je suis nul en espagnol, mais soyez les bienvenus!
Sorry, my spanish is too bad, but please be welcome.

[eribabinbin]

Désole, je suis nul en espagnol, mais soyez les bienvenus!
Sorry, my spanish is too bad, but please be welcome.

Me perdone soy un zero en Español, pero soys bienvenidos !

Ya ka Vincent !!! ( je ne te promets rien en orthographe)

Bonne nuit, BINBIN.

[LANDERIBA]

chez les dingues
................................
....................
..........
.....
...
.d'

A plouche

[Boulhaya]

Estoy nulo en español pero sed bienvenidos.

Ton store est placé trop bas ; regarde ce que des membres du forum ont réalisé pour l'installer plus haut
Tono Store es colocado demasiado bajos ; mira que miembros del foro han realizado para instalar más alto

http://www.forumeribatouring.com/viewto ... 74&start=5

http://www.forumeribatouring.com/viewto ... ore#p68416

http://www.caravane-infos.net/site/stor ... le&sid=492
Et pour t'aider à traduire cet article / Y para te ayudar a traducir este artículo
http://traduction.babylon.com/francais/a-espagnol/#
copier dans la fenêtre de gauche le texte français puis appuyer sur le bouton traduire / Copiar en la ventana de izquierda del texto francés y pulse el botón traduire

[djef24]

bonjour et bienvenue